(ஆசிரியர் எருசலேம் வெளியிட்டது)